🛠️

Whiz Tools

Build • Create • Innovate

Переводчик JSON, сохраняющий структуру для многоязычного контента

Переводите содержимое JSON, сохраняя целостность структуры. Обрабатывает вложенные объекты, массивы и сохраняет типы данных для бесшовной реализации i18n.

Инструмент перевода, сохраняющий структуру JSON

Этот инструмент переводит содержимое объектов JSON, сохраняя их структуру. Вставьте ваш JSON в левую панель, выберите целевой язык и посмотрите переведенный результат справа.

Как использовать

  1. Вставьте ваш объект JSON в поле Исходный JSON.
  2. Выберите целевой язык из выпадающего меню.
  3. Переведенный JSON автоматически появится в правой панели.
  4. Нажмите кнопку Копировать, чтобы скопировать переведенный JSON в буфер обмена.
📚

Документация

Структурно-сохраняющий переводчик JSON

Введение

Структурно-сохраняющий переводчик JSON — это специализированный инструмент, предназначенный для перевода содержимого объектов JSON, при этом сохраняя их оригинальную структуру и свойства неизменными. Этот мощный инструмент позволяет разработчикам, менеджерам контента и специалистам по локализации бесшовно переводить данные JSON, не нарушая подлежащую архитектуру или разрывая ссылки внутри объекта JSON. Сохраняя структуру во время перевода, этот инструмент устраняет распространенные проблемы, связанные с локализацией структурированных форматов данных, что делает его незаменимым ресурсом для международных проектов разработки и рабочих процессов локализации контента.

В отличие от обычных текстовых переводчиков, этот инструмент интеллектуально обрабатывает объекты JSON, идентифицируя переводимые строковые значения, оставляя при этом неизменными нестрочные типы данных (числа, логические значения, нулевые значения) и структурные элементы (ключи, скобки, двоеточия). Этот подход гарантирует, что переведенный JSON остается действительным и функционально эквивалентным оригиналу, позволяя напрямую внедрять его в многоязычные приложения без необходимости в структурных корректировках или отладке.

Как работает сохранение структуры JSON

Понимание структуры JSON

JSON (JavaScript Object Notation) — это легкий формат обмена данными, который использует читаемый человеком текст для хранения и передачи объектов данных. Типичная структура JSON состоит из:

  • Пар ключ-значение (например, "name": "John Doe")
  • Вложенных объектов (например, "address": { "street": "123 Main St", "city": "Anytown" })
  • Массивов (например, "hobbies": ["reading", "swimming", "hiking"])
  • Различных типов данных (строки, числа, логические значения, null, объекты, массивы)

При переводе JSON для целей интернационализации важно сохранить эту структуру, изменяя только строковые значения, которые требуют перевода.

Процесс перевода

Структурно-сохраняющий переводчик JSON следует этим шагам, чтобы обеспечить точный перевод, сохраняя структурную целостность:

  1. Парсинг: Входной JSON разбирается в представление в памяти, которое сохраняет все структурные элементы.
  2. Обход: Инструмент рекурсивно обходит структуру JSON, идентифицируя строковые значения, которые нужно перевести.
  3. Сохранение типов: Нестрочные значения (числа, логические значения, null) остаются неизменными.
  4. Сохранение ключей: Ключи объектов остаются нетронутыми, чтобы сохранить структуру.
  5. Перевод: Только строковые значения отправляются на перевод на целевой язык.
  6. Сборка: Переведенные строки вставляются обратно в оригинальную структуру.
  7. Сериализация: Измененная структура сериализуется обратно в действительный формат JSON.

Этот процесс гарантирует, что выходной JSON сохраняет идеальное структурное соответствие с входным, при этом только содержимое строковых значений переводится.

Использование структурно-сохраняющего переводчика JSON

Пошаговое руководство

  1. Доступ к инструменту: Перейдите к структурно-сохраняющему переводчику JSON в вашем веб-браузере.

  2. Введите ваш JSON: Вставьте ваш объект JSON в текстовое поле "Исходный JSON" на левой стороне интерфейса. Инструмент принимает действительный JSON любой сложности, включая вложенные объекты и массивы.

  3. Выберите целевой язык: Выберите желаемый целевой язык из выпадающего меню. Инструмент поддерживает множество языков, включая испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, японский, корейский и русский.

  4. Просмотр перевода: Переведенный JSON автоматически появится в панели "Переведенный JSON" на правой стороне интерфейса, сохраняя точную структуру вашего оригинального JSON.

  5. Скопировать результаты: Нажмите кнопку "Копировать", чтобы скопировать переведенный JSON в буфер обмена для использования в вашем приложении или проекте.

  6. Очистить и сбросить: Используйте кнопку "Очистить все", чтобы сбросить как входные, так и выходные поля, если вам нужно начать новый перевод.

Обработка ошибок

Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами при использовании переводчика, инструмент предоставляет полезные сообщения об ошибках:

  • Неверный формат JSON: Если ваш входной JSON содержит синтаксические ошибки, инструмент отобразит сообщение об ошибке, указывающее на то, что формат JSON недействителен. Проверьте ваш ввод на наличие отсутствующих скобок, запятых или других синтаксических проблем.

  • Ошибки перевода: В редких случаях, когда перевод не удается, инструмент уведомит вас. Это может произойти из-за проблем с подключением или проблем с сервисом перевода.

Советы для оптимальных результатов

  • Проверьте ваш JSON: Перед переводом убедитесь, что ваш JSON действителен, используя валидатор JSON.
  • Используйте четкие строковые значения: Более четкие, контекстно богатые строки обычно переводятся более точно.
  • Проверьте переводы: Всегда проверяйте переведенный вывод, особенно для технического или специализированного контента.
  • Обрабатывайте большие файлы: Для очень больших файлов JSON рассмотрите возможность разбить их на более мелкие части для перевода.

Примеры кода

Перевод JSON с помощью JavaScript

1// Пример того, как вы могли бы реализовать аналогичную функциональность на JavaScript
2function translateJsonStructure(jsonObj, targetLanguage) {
3  // Вспомогательная функция для перевода строки
4  function translateString(str, lang) {
5    // В реальной реализации это будет вызов API перевода
6    return `[${lang}] ${str}`;
7  }
8  
9  // Рекурсивная функция для обхода и перевода JSON
10  function processNode(node) {
11    if (node === null) return null;
12    
13    if (typeof node === 'string') {
14      return translateString(node, targetLanguage);
15    }
16    
17    if (Array.isArray(node)) {
18      return node.map(item => processNode(item));
19    }
20    
21    if (typeof node === 'object') {
22      const result = {};
23      for (const key in node) {
24        result[key] = processNode(node[key]);
25      }
26      return result;
27    }
28    
29    // Возвращаем числа, логические значения и т. д. без изменений
30    return node;
31  }
32  
33  return processNode(jsonObj);
34}
35
36// Пример использования
37const sourceJson = {
38  "product": {
39    "name": "Беспроводные наушники",
40    "description": "Наушники высокого качества с шумоподавлением",
41    "features": ["Bluetooth 5.0", "40 часов работы от батареи", "Складной дизайн"],
42    "price": 99.99,
43    "inStock": true
44  }
45};
46
47const translatedJson = translateJsonStructure(sourceJson, "ru");
48console.log(JSON.stringify(translatedJson, null, 2));
49

Перевод JSON с помощью Python

1import json
2
3def translate_json_structure(json_obj, target_language):
4    """
5    Переводит строковые значения в объекте JSON, сохраняя структуру.
6    
7    Args:
8        json_obj: Разобранный объект JSON
9        target_language: Код целевого языка (например, 'ru', 'fr')
10        
11    Returns:
12        Переведенный объект JSON с сохраненной структурой
13    """
14    def translate_string(text, lang):
15        # В реальной реализации это будет вызов API перевода
16        return f"[{lang}] {text}"
17    
18    def process_node(node):
19        if node is None:
20            return None
21        
22        if isinstance(node, str):
23            return translate_string(node, target_language)
24        
25        if isinstance(node, list):
26            return [process_node(item) for item in node]
27        
28        if isinstance(node, dict):
29            result = {}
30            for key, value in node.items():
31                result[key] = process_node(value)
32            return result
33        
34        # Возвращаем числа, логические значения и т. д. без изменений
35        return node
36    
37    return process_node(json_obj)
38
39# Пример использования
40source_json = {
41    "user": {
42        "name": "Елена Смирнова",
43        "bio": "Разработчик программного обеспечения и участник проектов с открытым исходным кодом",
44        "skills": ["JavaScript", "Python", "React"],
45        "active": True,
46        "followers": 245
47    }
48}
49
50translated_json = translate_json_structure(source_json, "ru")
51print(json.dumps(translated_json, indent=2))
52

Перевод JSON с помощью PHP

1<?php
2/**
3 * Переводит структуру JSON, сохраняя оригинальную структуру
4 * 
5 * @param mixed $jsonObj Разобранный объект JSON
6 * @param string $targetLanguage Код целевого языка
7 * @return mixed Переведенный объект JSON
8 */
9function translateJsonStructure($jsonObj, $targetLanguage) {
10    // Вспомогательная функция для перевода строки
11    function translateString($text, $lang) {
12        // В реальной реализации это будет вызов API перевода
13        return "[$lang] $text";
14    }
15    
16    // Рекурсивная функция для обработки каждого узла
17    function processNode($node, $lang) {
18        if ($node === null) {
19            return null;
20        }
21        
22        if (is_string($node)) {
23            return translateString($node, $lang);
24        }
25        
26        if (is_array($node)) {
27            // Проверяем, является ли это ассоциативным массивом (объектом) или индексированным массивом
28            if (array_keys($node) !== range(0, count($node) - 1)) {
29                // Ассоциативный массив (объект)
30                $result = [];
31                foreach ($node as $key => $value) {
32                    $result[$key] = processNode($value, $lang);
33                }
34                return $result;
35            } else {
36                // Индексированный массив
37                return array_map(function($item) use ($lang) {
38                    return processNode($item, $lang);
39                }, $node);
40            }
41        }
42        
43        // Возвращаем числа, логические значения и т. д. без изменений
44        return $node;
45    }
46    
47    return processNode($jsonObj, $targetLanguage);
48}
49
50// Пример использования
51$sourceJson = [
52    "company" => [
53        "name" => "Глобальные Технологические Решения",
54        "description" => "Инновационная компания по разработке программного обеспечения",
55        "founded" => 2010,
56        "services" => ["Веб-разработка", "Мобильные приложения", "Облачные решения"],
57        "active" => true
58    ]
59];
60
61$translatedJson = translateJsonStructure($sourceJson, "ru");
62echo json_encode($translatedJson, JSON_PRETTY_PRINT);
63?>
64

Сценарии использования и приложения

Интернационализация (i18n) веб-приложений

Структурно-сохраняющий переводчик JSON особенно ценен для интернационализации веб-приложений. Современные веб-приложения часто хранят строки локализации в формате JSON, и этот инструмент позволяет разработчикам:

  • Переводить существующие языковые файлы для поддержки новых локалей
  • Обновлять файлы перевода, когда добавляется новый контент
  • Обеспечивать согласованность во всех языковых версиях
  • Поддерживать совместимость с i18n фреймворками, такими как i18next, react-intl или vue-i18n

Например, типичный файл i18n JSON может выглядеть так:

1{
2  "common": {
3    "welcome": "Добро пожаловать в наше приложение",
4    "login": "Войти",
5    "signup": "Зарегистрироваться",
6    "errorMessages": {
7      "required": "Это поле обязательно для заполнения",
8      "invalidEmail": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты"
9    }
10  }
11}
12

Используя структурно-сохраняющий переводчик JSON, разработчики могут быстро создавать эквивалентные файлы для нескольких языков, сохраняя вложенную структуру, которую ожидает их приложение.

Локализация ответов API

API, обслуживающие международных пользователей, часто должны предоставлять локализованные ответы. Структурно-сохраняющий переводчик упрощает:

  • Перевод ответов API по запросу
  • Создание предварительно переведенных шаблонов ответов
  • Тестирование многоязычных конечных точек API
  • Проверку локализованных структур JSON

Системы управления контентом

Системы управления контентом часто хранят контент в структурированных форматах JSON. Этот инструмент помогает менеджерам контента:

  • Переводить блоки контента, сохраняя метаданные
  • Поддерживать отношения между частями контента
  • Обеспечивать работу динамических шаблонов контента на разных языках
  • Сохранять специальное форматирование или параметры конфигурации

Перевод документации

Техническая документация часто использует JSON для примеров конфигурации или ссылок на API. Переводчик помогает командам документации:

  • Переводить примеры кода для международной документации
  • Поддерживать точность в технических примерах
  • Обеспечивать, чтобы примеры кода оставались действительными для всех языковых версий

Сравнение с другими методами перевода

ФункцияСтруктурно-сохраняющий переводчик JSONОбычные текстовые переводчикиРучной переводСистемы управления переводом
Сохранение структуры✅ Идеальное сохранение❌ Часто нарушает структуру JSON✅ Зависит от навыков переводчика⚠️ Варьируется по системе
Качество перевода⚠️ Автоматизированное (хорошо для простого контента)⚠️ Автоматизированное (может не учитывать контекст)✅ Высокое качество с помощью человеческих переводчиков✅ Высокое качество с проверкой человеком
Скорость✅ Мгновенно✅ Мгновенно❌ Медленно⚠️ Умеренно
Обработка вложенных структур✅ Отлично❌ Плохо⚠️ Склонно к ошибкам⚠️ Варьируется по системе
Технические знания, необходимые⚠️ Базовое понимание JSON❌ Никаких❌ Никаких⚠️ Знания, специфичные для системы
Подходит для больших файлов✅ Да⚠️ Может иметь ограничения❌ Затратно по времени✅ Да
Подходит для файлов с круговыми ссылками✅ Да❌ Нет❌ Нет⚠️ Варьируется по системе

Обработка крайних случаев

Круговые ссылки

JSON не поддерживает круговые ссылки по умолчанию, но некоторые объекты JavaScript могут их содержать. При сериализации в JSON эти ссылки вызовут ошибки. Структурно-сохраняющий переводчик обрабатывает это следующим образом:

  1. Обнаруживает круговые ссылки во время обхода
  2. Сохраняет карту посещенных объектов, чтобы предотвратить бесконечную рекурсию
  3. Сохраняет структуру, не вызывая ошибок круговых ссылок в выходном результате

Нестрочные значения

Переводчик интеллектуально обрабатывает различные типы данных:

  • Строки: Переводятся на целевой язык
  • Числа: Сохраняются без изменений (например, 42 остается 42)
  • Логические значения: Сохраняются без изменений (например, true остается true)
  • Null: Сохраняется без изменений (null остается null)
  • Объекты: Структура сохраняется, строковые значения внутри них переводятся
  • Массивы: Структура сохраняется, строковые значения внутри них переводятся

Специальные символы и кодировка

Переводчик правильно обрабатывает:

  • Юникодные символы на нескольких языках
  • HTML-сущности внутри строк
  • Экранированные последовательности в строках JSON
  • Специальные символы форматирования

Большие структуры JSON

Для очень больших структур JSON переводчик:

  • Эффективно обрабатывает структуру с помощью рекурсивного обхода
  • Поддерживает эффективность памяти, не дублируя нестрочные значения
  • Предоставляет четкую обратную связь во время процесса перевода

Часто задаваемые вопросы

Что такое структурно-сохраняющий переводчик JSON?

Структурно-сохраняющий переводчик JSON — это специализированный инструмент, который переводит текстовое содержимое внутри объектов JSON, при этом сохраняя точную структуру, формат и нестрочные значения оригинального JSON. Он гарантирует, что переведенный JSON остается действительным и функционально эквивалентным исходному JSON, с изменением только читаемого человеком строкового содержимого на целевой язык.

Как переводчик обрабатывает вложенные объекты JSON?

Переводчик использует рекурсивный обход для обработки вложенных объектов JSON. Он проходит через все уровни вложенности, переводя строковые значения на каждом уровне, сохраняя иерархическую структуру, ключи объектов и нестрочные значения. Это гарантирует, что даже глубоко вложенные объекты JSON сохраняют свою оригинальную структуру после перевода.

Может ли переводчик обрабатывать массивы в JSON?

Да, переводчик полностью поддерживает массивы в JSON. Он обрабатывает каждый элемент массива индивидуально, переводя строковые значения, сохраняя структуру массива и любые нестрочные элементы. Это работает как для простых массивов строк, так и для сложных массивов, содержащих смешанные типы данных или вложенные объекты.

Изменит ли переводчик мои ключи JSON?

Нет, переводчик предназначен для сохранения структуры вашего JSON, что включает в себя сохранение всех ключей без изменений. Только строковые значения переводятся, а ключи остаются нетронутыми. Это гарантирует, что ваш код все еще может ссылаться на те же имена свойств после перевода.

Совместим ли этот инструмент с i18next?

Хотя структурно-сохраняющий переводчик JSON не был специально создан для i18next, он производит выходные данные, которые совместимы с i18next и аналогичными фреймворками интернационализации. Переведенный JSON сохраняет вложенную структуру, ожидаемую этими фреймворками, что делает его подходящим для генерации файлов локализации для приложений на базе i18next.

Насколько точны переводы?

Переводчик использует автоматизированные сервисы перевода, которые обеспечивают хорошие результаты для общего контента, но могут не захватывать нюансы значений или терминологии, специфичной для контекста, идеально. Для профессионального уровня переводов рекомендуется, чтобы человек-переводчик проверял и уточнял выходные данные, особенно для контента, обращенного к клиенту.

Могу ли я переводить JSON с нестрочными значениями?

Да, переводчик интеллектуально обрабатывает смешанный контент. Он будет переводить только строковые значения, сохраняя числа, логические значения, нулевые значения и структурные элементы точно так же, как они появляются в оригинальном JSON. Это гарантирует, что целостность ваших данных сохраняется на протяжении всего процесса перевода.

Как мне обрабатывать ошибки перевода?

Если вы столкнетесь с ошибками перевода, сначала проверьте, что ваш ввод является действительным JSON. Инструмент предоставляет сообщения об ошибках для недействительного синтаксиса JSON. Если ваш JSON действителен, но перевод не удался, попробуйте разбить сложные структуры на более мелкие части или проверьте наличие необычных символов или форматирования, которые могут вызывать проблемы.

Есть ли ограничение по размеру для перевода JSON?

Веб-инструмент может обрабатывать умеренно большие объекты JSON, но очень большие файлы (несколько МБ) могут вызвать проблемы с производительностью в браузере. Для исключительно больших структур JSON рассмотрите возможность разбить их на более мелкие логические единицы для перевода или используйте серверную реализацию аналогичной функциональности.

Могу ли я переводить JSON-файлы для нескольких языков сразу?

Текущая реализация переводит только на один целевой язык за раз. Для нескольких языков вам нужно будет выполнять отдельные переводы для каждого целевого языка. Однако процесс быстр и может быть легко повторен для каждого языка, который вам нужно поддерживать.

Ссылки

  1. "JSON (JavaScript Object Notation)." json.org. Доступ 10 июля 2025 года.

  2. Ecma International. "Стандарт ECMA-404: Синтаксис обмена данными JSON." ecma-international.org. Доступ 10 июля 2025 года.

  3. "i18next: Фреймворк интернационализации." i18next.com. Доступ 10 июля 2025 года.

  4. Mozilla Developer Network. "Работа с JSON." developer.mozilla.org. Доступ 10 июля 2025 года.

  5. W3C. "Интернационализация (i18n)." w3.org. Доступ 10 июля 2025 года.

Попробуйте сейчас

Готовы перевести ваш JSON, сохраняя его структуру? Используйте наш инструмент структурно-сохраняющего переводчика JSON сейчас, чтобы быстро создать точные переводы, которые сохраняют целостность вашей структуры данных. Просто вставьте ваш JSON, выберите ваш целевой язык и получите мгновенные результаты, которые вы можете внедрить непосредственно в ваши многоязычные приложения.

🔗

Связанные инструменты

Откройте больше инструментов, которые могут быть полезны для вашего рабочего процесса

Форматировщик и улучшитель JSON: Красивый вывод JSON с отступами

Попробуйте этот инструмент

Инструмент сравнения JSON: Найдите различия между объектами JSON

Попробуйте этот инструмент