JSON Yapı Koruma Tercümanı

Giriş

JSON Yapı Koruma Tercümanı, JSON nesnelerinin içeriğini çevirirken orijinal yapı ve özelliklerin bozulmadan korunmasını sağlayan özel bir araçtır. Bu güçlü yardımcı, geliştiricilerin, içerik yöneticilerinin ve yerelleştirme uzmanlarının yapılandırılmış veri formatlarını kesintisiz bir şekilde çevirmesine olanak tanır. Yapının korunması, yerelleştirme sürecinde karşılaşılan yaygın sorunları ortadan kaldırarak, çok dilli geliştirme projeleri ve içerik yerelleştirme iş akışları için vazgeçilmez bir kaynak haline gelir.

Geleneksel metin tercümanlarının aksine, bu araç JSON nesnelerini akıllıca işleyerek çevrilmesi gereken dize değerlerini tanımlar ve dize olmayan veri türlerini (sayılara, boolean'lara, null değerlerine) ve yapısal öğeleri (anahtarlar, köşeli parantezler, iki nokta) değiştirmeden bırakır. Bu yaklaşım, çevrilen JSON'un geçerli ve orijinaline işlevsel olarak eşdeğer olmasını sağlar ve çok dilli uygulamalarda doğrudan uygulanmasını mümkün kılar.

JSON Yapı Koruma Nasıl Çalışır

JSON Yapısını Anlamak

JSON (JavaScript Obje Notasyonu), veri nesnelerini depolamak ve iletmek için insan tarafından okunabilir metin kullanan hafif bir veri değişim formatıdır. Tipik bir JSON yapısı şunları içerir:

Anahtar-değer çiftleri (örneğin, "name": "John Doe")
İç içe nesneler (örneğin, "address": { "street": "123 Main St", "city": "Anytown" })
Diziler (örneğin, "hobbies": ["reading", "swimming", "hiking"])
Çeşitli veri türleri (dizeler, sayılar, boolean'lar, null, nesneler, diziler)

Uluslararasılaştırma amaçları için JSON'u çevirirken, yalnızca çeviri gerektiren dize değerlerini değiştirirken bu yapıyı korumak çok önemlidir.

Çeviri Süreci

JSON Yapı Koruma Tercümanı, yapı bütünlüğünü korurken doğru çeviri sağlamak için şu adımları takip eder:

Parçalama: Girdi JSON'u, tüm yapısal öğeleri koruyan bir bellek temsiline ayrıştırılır.
Geçiş: Araç, JSON yapısını yinelemeli olarak dolaşarak çevrilmesi gereken dize değerlerini tanımlar.
Tür Koruma: Dize olmayan değerler (sayılara, boolean'lara, null) değiştirilmeden bırakılır.
Anahtar Koruma: Nesne anahtarları, yapıyı korumak için dokunulmadan bırakılır.
Çeviri: Sadece dize değerleri hedef dile çevrilmek üzere gönderilir.
Yeniden Birleştirme: Çevrilen dizeler, orijinal yapıya yeniden yerleştirilir.
Serileştirme: Değiştirilen yapı geçerli JSON formatına geri serileştirilir.

Bu süreç, çıktının, yalnızca dize değerlerinin çevrildiği orijinal ile mükemmel yapı eşitliğini korumasını sağlar.

JSON Yapı Koruma Tercümanını Kullanma

Adım Adım Kılavuz

Araca Erişim: Web tarayıcınızda JSON Yapı Koruma Tercümanı'na gidin.
JSON'unuzu Girin: JSON nesnenizi arayüzün sol tarafındaki "Kaynak JSON" metin alanına yapıştırın. Araç, karmaşıklığı ne olursa olsun geçerli JSON'u kabul eder.
Hedef Dili Seçin: Aşağı açılır menüden istediğiniz hedef dili seçin. Araç, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Çince, Japonca, Korece ve Rusça dahil olmak üzere birçok dili destekler.
Çeviriyi Görüntüleyin: Çevrilen JSON, arayüzün sağ tarafındaki "Çevrilen JSON" panelinde otomatik olarak görüntülenecektir ve orijinal JSON'un tam yapısını koruyacaktır.
Sonuçları Kopyalayın: Çevrilen JSON'u panonuza kopyalamak için "Kopyala" butonuna tıklayın ve uygulamanızda veya projenizde kullanın.
Temizle ve Sıfırla: Yeni bir çeviri başlatmanız gerekiyorsa, "Tümünü Temizle" butonunu kullanarak hem giriş hem de çıkış alanlarını sıfırlayın.

Hataları Yönetme

Tercümanı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, araç yardımcı hata mesajları sağlar:

Geçersiz JSON Formatı: Girdi JSON'unuzda sözdizim hataları varsa, araç geçersiz JSON formatı olduğunu belirten bir hata mesajı görüntüler. Girdiğinizde eksik köşeli parantezler, virgüller veya diğer sözdizim sorunları olup olmadığını kontrol edin.
Çeviri Hataları: Çeviri başarısız olduğunda, araç sizi bilgilendirecektir. Bu, bağlantı sorunları veya çeviri hizmetindeki problemler nedeniyle olabilir.

Optimal Sonuçlar İçin İpuçları

JSON'unuzu Doğrulayın: Çeviriden önce, JSON'unuzun geçerli olduğundan emin olun.
Açık Dize Değerleri Kullanın: Daha net, bağlam zengin dize değerleri genellikle daha doğru bir şekilde çevrilir.
Çevirileri Gözden Geçirin: Çevrilen çıktıyı her zaman gözden geçirin, özellikle teknik veya alan spesifik içerikler için.
Büyük Dosyaları Yönetme: Çok büyük JSON dosyaları için çeviri işlemini daha küçük parçalara ayırmayı düşünün.

Kod Örnekleri

JavaScript ile JSON Çevirme

1// Benzer işlevselliği JavaScript'te nasıl uygulayabileceğinize dair bir örnek
2function translateJsonStructure(jsonObj, targetLanguage) {
3  // Dizeyi çevirmek için yardımcı bir fonksiyon
4  function translateString(str, lang) {
5    // Gerçek bir uygulamada, bu bir çeviri API'sini çağırır
6    return `[${lang}] ${str}`;
7  }
8  
9  // JSON'u dolaşmak ve çevirmek için yinelemeli bir fonksiyon
10  function processNode(node) {
11    if (node === null) return null;
12    
13    if (typeof node === 'string') {
14      return translateString(node, targetLanguage);
15    }
16    
17    if (Array.isArray(node)) {
18      return node.map(item => processNode(item));
19    }
20    
21    if (typeof node === 'object') {
22      const result = {};
23      for (const key in node) {
24        result[key] = processNode(node[key]);
25      }
26      return result;
27    }
28    
29    // Sayıları, boolean'ları, vb. değiştirmeden bırak
30    return node;
31  }
32  
33  return processNode(jsonObj);
34}
35
36// Örnek kullanım
37const sourceJson = {
38  "product": {
39    "name": "Kablosuz Kulaklıklar",
40    "description": "Gürültü engelleyici yüksek kaliteli kablosuz kulaklıklar",
41    "features": ["Bluetooth 5.0", "40 saat pil ömrü", "Katlanabilir tasarım"],
42    "price": 99.99,
43    "inStock": true
44  }
45};
46
47const translatedJson = translateJsonStructure(sourceJson, "tr");
48console.log(JSON.stringify(translatedJson, null, 2));
49

Python ile JSON Çevirme

1import json
2
3def translate_json_structure(json_obj, target_language):
4    """
5    JSON nesnesindeki dize değerlerini çevirirken yapıyı korur.
6    
7    Args:
8        json_obj: Ayrıştırılmış JSON nesnesi
9        target_language: Hedef dil kodu (örneğin, 'tr', 'fr')
10        
11    Returns:
12        Çevrilmiş JSON nesnesi ile korunmuş yapı
13    """
14    def translate_string(text, lang):
15        # Gerçek bir uygulamada, bu bir çeviri API'sini çağırır
16        return f"[{lang}] {text}"
17    
18    def process_node(node):
19        if node is None:
20            return None
21        
22        if isinstance(node, str):
23            return translate_string(node, target_language)
24        
25        if isinstance(node, list):
26            return [process_node(item) for item in node]
27        
28        if isinstance(node, dict):
29            result = {}
30            for key, value in node.items():
31                result[key] = process_node(value)
32            return result
33        
34        # Sayıları, boolean'ları, vb. değiştirmeden bırak
35        return node
36    
37    return process_node(json_obj)
38
39# Örnek kullanım
40source_json = {
41    "user": {
42        "name": "Jane Smith",
43        "bio": "Yazılım geliştirici ve açık kaynak katkıcısı",
44        "skills": ["JavaScript", "Python", "React"],
45        "active": True,
46        "followers": 245
47    }
48}
49
50translated_json = translate_json_structure(source_json, "tr")
51print(json.dumps(translated_json, indent=2))
52

PHP ile JSON Çevirme

1<?php
2/**
3 * JSON yapısını çevirirken orijinal yapıyı korur
4 * 
5 * @param mixed $jsonObj Ayrıştırılmış JSON nesnesi
6 * @param string $targetLanguage Hedef dil kodu
7 * @return mixed Çevrilmiş JSON nesnesi
8 */
9function translateJsonStructure($jsonObj, $targetLanguage) {
10    // Dizeyi çevirmek için yardımcı bir fonksiyon
11    function translateString($text) {
12        // Gerçek bir uygulamada, bu bir çeviri API'sini çağırır
13        return "[$text]";
14    }
15    
16    // Her düğümü işlemek için yinelemeli bir fonksiyon
17    function processNode($node, $lang) {
18        if ($node === null) {
19            return null;
20        }
21        
22        if (is_string($node)) {
23            return translateString($node, $lang);
24        }
25        
26        if (is_array($node)) {
27            // Bir ilişkisel dizi (nesne) mi yoksa dizinli dizi mi olduğunu kontrol et
28            if (array_keys($node) !== range(0, count($node) - 1)) {
29                // İlişkisel dizi (nesne)
30                $result = [];
31                foreach ($node as $key => $value) {
32                    $result[$key] = processNode($value, $lang);
33                }
34                return $result;
35            } else {
36                // Dizinli dizi
37                return array_map(function($item) use ($lang) {
38                    return processNode($item, $lang);
39                }, $node);
40            }
41        }
42        
43        // Sayıları, boolean'ları, vb. değiştirmeden bırak
44        return $node;
45    }
46    
47    return processNode($jsonObj, $targetLanguage);
48}
49
50// Örnek kullanım
51$sourceJson = [
52    "company" => [
53        "name" => "Küresel Teknoloji Çözümleri",
54        "description" => "Yenilikçi yazılım geliştirme şirketi",
55        "founded" => 2010,
56        "services" => ["Web Geliştirme", "Mobil Uygulamalar", "Bulut Çözümleri"],
57        "active" => true
58    ]
59];
60
61$translatedJson = translateJsonStructure($sourceJson, "tr");
62echo json_encode($translatedJson, JSON_PRETTY_PRINT);
63?>
64

Kullanım Durumları ve Uygulamalar

Web Uygulamalarının Uluslararasılaştırılması (i18n)

JSON Yapı Koruma Tercümanı, web uygulamalarının uluslararasılaştırılması için özellikle değerlidir. Modern web uygulamaları genellikle yerelleştirme dizelerini JSON formatında depolar ve bu araç, geliştiricilerin:

Mevcut dil dosyalarını yeni yerel diller desteklemek için çevirmesine
Yeni içerik eklendiğinde çeviri dosyalarını güncellemesine
Tüm dil sürümleri arasında tutarlılığı sağlamasına
Tüm dil sürümleri için uyumluluğu korumasına olanak tanır

Örneğin, tipik bir i18n JSON dosyası şu şekilde görünebilir:

1{
2  "common": {
3    "welcome": "Uygulamamıza hoş geldiniz",
4    "login": "Giriş yap",
5    "signup": "Kaydol",
6    "errorMessages": {
7      "required": "Bu alan gereklidir",
8      "invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
9    }
10  }
11}
12

JSON Yapı Koruma Tercümanı kullanarak, geliştiriciler, çok dilli uygulamalar için doğrudan uygulanabilir, yapılarını koruyarak çok dilli dosyalar oluşturabilirler.

API Yanıt Yerelleştirmesi

Uluslararası kullanıcılara hizmet veren API'ler genellikle yerelleştirilmiş yanıtlar sağlamalıdır. JSON Yapı Koruma Tercümanı, aşağıdakileri kolaylaştırır:

API yanıtlarının ihtiyaç duyuldukça çevrilmesi
Önceden çevrilmiş yanıt şablonlarının oluşturulması
Çok dilli API uç noktalarının test edilmesi
Yerelleştirilmiş JSON yapılarının doğrulanması

İçerik Yönetim Sistemleri

İçerik yönetim sistemleri sıklıkla içerikleri yapılandırılmış JSON formatında depolar. Bu araç, içerik yöneticilerine:

İçerik bloklarını çevirmek için meta verileri koruyarak çevirme
İçerik parçaları arasındaki ilişkileri koruma
Dinamik içerik şablonlarının tüm dillerde çalışmasını sağlama
Özel biçimlendirme veya yapılandırma parametrelerini koruma

Dokümantasyon Çevirisi

Teknik dokümantasyon genellikle yapılandırma örnekleri veya API referansları için JSON kullanır. Tercüman, dokümantasyon ekiplerinin:

Uluslararası dokümantasyon için örnek kod parçalarını çevirmesine
Teknik örneklerde doğruluğu sağlamasına
Tüm dil sürümlerinde geçerli kalan kod örneklerini korumasına yardımcı olur.

Diğer Çeviri Yöntemleri ile Karşılaştırma

Özellik	JSON Yapı Koruma Tercümanı	Genel Metin Tercümanları	Manuel Çeviri	Çeviri Yönetim Sistemleri
Yapı Koruma	✅ Mükemmel koruma	❌ Genellikle JSON yapısını bozar	✅ Tercüman becerisine bağlı	⚠️ Sisteme göre değişir
Çeviri Kalitesi	⚠️ Otomatik (basit içerikler için iyi)	⚠️ Otomatik (bağlamı yakalayamayabilir)	✅ Yüksek kalite insan tercümanları ile	✅ İnsan incelemesi ile yüksek kalite
Hız	✅ Anlık	✅ Anlık	❌ Yavaş	⚠️ Orta
İç İçe Yapıların Yönetimi	✅ Mükemmel	❌ Kötü	⚠️ Hata yapma olasılığı	⚠️ Sisteme göre değişir
Dize Olmayan Değerlerle Çalışma	✅ Evet	❌ Hayır	❌ Hayır	⚠️ Sisteme göre değişir
Büyük Dosyalar için Uygunluk	✅ Evet	⚠️ Sınırlamalar olabilir	❌ Zaman alıcı	✅ Evet
Teknik Bilgi Gereksinimi	⚠️ Temel JSON bilgisi	❌ Yok	❌ Yok	⚠️ Sisteme özel bilgi gerekebilir

Kenar Durumları ile Baş Etme

Dairevi Referanslar

JSON, doğası gereği dairesel referansları desteklemez, ancak bazı JavaScript nesneleri bunları içerebilir. JSON'a serileştirildiğinde, bu referanslar hatalara neden olur. JSON Yapı Koruma Tercümanı, bunu şu şekilde yönetir:

Gezinme sırasında dairesel referansları tespit etme
Sonsuz yinelemeyi önlemek için ziyaret edilen nesneler haritasını koruma
Çıktıda dairesel referans hatalarına neden olmadan yapıyı koruma

Dize Olmayan Değerler

Tercüman, farklı veri türlerini akıllıca işler:

Dizeler: Hedef dile çevrilir
Sayılara: Olduğu gibi korunur (örneğin, 42 42 olarak kalır)
Boolean'lar: Olduğu gibi korunur (örneğin, true true olarak kalır)
Null: Olduğu gibi korunur (null null olarak kalır)
Nesneler: Yapı korunur, içlerindeki dize değerleri çevrilir
Diziler: Yapı korunur, içlerindeki dize değerleri çevrilir

Özel Karakterler ve Kodlama

Tercüman, aşağıdakileri düzgün bir şekilde yönetir:

Çoklu dillerde Unicode karakterleri
Dize içindeki HTML varlıkları
JSON dizelerinde kaçış dizileri
Özel biçimlendirme karakterleri

Büyük JSON Yapıları

Çok büyük JSON yapıları için tercüman:

Yinelemeli dolaşma kullanarak yapıyı verimli bir şekilde işler
Dize olmayan değerleri kopyalamadan bellek verimliliğini korur
Çeviri sürecinde net geri bildirim sağlar

Sıkça Sorulan Sorular

JSON Yapı Koruma Tercümanı nedir?

JSON Yapı Koruma Tercümanı, JSON nesneleri içindeki metin içeriğini çevirirken orijinal yapı, format ve dize olmayan değerlerin bozulmadan korunmasını sağlayan özel bir araçtır. Çevrilen JSON'un, kaynak JSON ile geçerli ve işlevsel olarak eşdeğer olmasını sağlar; yalnızca insan tarafından okunabilir dize içerik, hedef dile değiştirilir.

Tercüman iç içe JSON nesnelerini nasıl yönetir?

Tercüman, yinelemeli dolaşma kullanarak iç içe JSON nesnelerini işler. Her seviyede dize değerlerini çevirirken hiyerarşik yapıyı, nesne anahtarlarını ve dize olmayan değerleri korur. Bu, derinlemesine iç içe JSON nesnelerinin çeviriden sonra orijinal yapısını korumasını sağlar.

Tercüman JSON'daki dizileri yönetebilir mi?

Evet, tercüman JSON'daki dizileri tamamen destekler. Her bir dizideki öğeyi bireysel olarak işler, dize değerlerini çevirirken dizi yapısını ve dize olmayan öğeleri korur. Bu, basit dize dizilerinden karmaşık karışık veri türleri veya iç içe nesneler içeren dizilere kadar çalışır.

Tercüman anahtarlarımı değiştirecek mi?

Hayır, tercüman yapınızı korumak üzere tasarlanmıştır; bu da tüm anahtarların dokunulmadan bırakılacağı anlamına gelir. Sadece dize değerleri çevrilir, anahtarlar kendileri değiştirilmez. Bu, çeviriden sonra kodunuzun aynı özellik adlarını referans alabilmesini sağlar.

Bu araç i18next ile uyumlu mu?

JSON Yapı Koruma Tercümanı, özellikle i18next için oluşturulmamış olsa da, i18next ve benzeri uluslararasılaştırma çerçeveleri ile uyumlu olan çıktılar üretir. Çevrilen JSON, bu çerçevelerin beklediği iç içe yapıyı korur, bu da i18next tabanlı uygulamalar için yerelleştirme dosyaları oluşturmak için uygun hale getirir.

Çevirilerin ne kadar doğru?

Tercüman, genel içerikler için iyi sonuçlar veren otomatik çeviri hizmetlerini kullanır, ancak ince anlamları veya bağlama özgü terimleri mükemmel bir şekilde yakalayamayabilir. Profesyonel düzeyde çeviriler için, insan tercümanın çıktıyı gözden geçirmesi ve düzeltmesi önerilir, özellikle müşteriyle yüz yüze gelecek içerikler için.

Dize olmayan değerlerle JSON'u çevirebilir miyim?

Evet, tercüman karışık içeriği akıllıca yönetir. Sadece dize değerlerini çevirirken sayıları, boolean'ları, null değerlerini ve yapısal öğeleri orijinal JSON'da olduğu gibi korur. Bu, çeviri süreci boyunca veri bütünlüğünüzün korunmasını sağlar.

Çeviri hatalarını nasıl yönetebilirim?

Çeviri hatalarıyla karşılaşırsanız, önce girdinizin geçerli bir JSON olup olmadığını doğrulayın. Araç, geçersiz JSON sözdizimi için hata mesajları sağlar. JSON'unuz geçerli ancak çeviri başarısız olursa, karmaşık yapıların daha küçük parçalara ayrılmasını deneyin veya sorun yaratabilecek alışılmadık karakterler veya biçimlendirmeler olup olmadığını kontrol edin.

JSON çevirisi için bir boyut sınırı var mı?

Web tabanlı araç, makul boyutlardaki JSON nesnelerini işleyebilir, ancak çok büyük dosyalar (birkaç MB) tarayıcıda performans sorunlarına neden olabilir. Son derece büyük JSON yapıları için, çeviri işlemini daha küçük mantıksal birimlere ayırmayı düşünün veya benzer işlevselliğin sunulduğu bir sunucu tarafı uygulaması kullanın.

Aynı anda birden fazla dil için JSON dosyalarını çevirebilir miyim?

Mevcut uygulama, bir kerede bir hedef dile çeviri yapmaktadır. Birden fazla dil için ayrı çeviriler yapmanız gerekecek. Ancak, süreç hızlıdır ve desteklemek istediğiniz her dil için kolayca tekrarlanabilir.

Referanslar

"JSON (JavaScript Obje Notasyonu)." json.org. Erişim tarihi 10 Tem 2025.
Ecma Uluslararası. "Standart ECMA-404: JSON Veri Değişim Sözdizimi." ecma-international.org. Erişim tarihi 10 Tem 2025.
"i18next: Uluslararasılaştırma Çerçevesi." i18next.com. Erişim tarihi 10 Tem 2025.
Mozilla Geliştirici Ağı. "JSON ile Çalışma." developer.mozilla.org. Erişim tarihi 10 Tem 2025.
W3C. "Uluslararasılaştırma (i18n)." w3.org. Erişim tarihi 10 Tem 2025.

Şimdi Deneyin

JSON'unuzu yapısını koruyarak çevirmeye hazır mısınız? Hızla doğru çeviriler oluşturmak için JSON Yapı Koruma Tercümanı aracımızı şimdi kullanın; sadece JSON'unuzu yapıştırın, hedef dilinizi seçin ve doğrudan çok dilli uygulamalarınıza uygulayabileceğiniz anlık sonuçlar alın.

Çok Dilli İçerik için JSON Yapısını Koruyan Çevirmen

JSON Yapı Koruma Tercümanı

Nasıl Kullanılır

Belgeler

JSON Yapı Koruma Tercümanı

Giriş

JSON Yapı Koruma Nasıl Çalışır

JSON Yapısını Anlamak

Çeviri Süreci

JSON Yapı Koruma Tercümanını Kullanma

Adım Adım Kılavuz

Hataları Yönetme

Optimal Sonuçlar İçin İpuçları

Kod Örnekleri

JavaScript ile JSON Çevirme

Python ile JSON Çevirme

PHP ile JSON Çevirme

Kullanım Durumları ve Uygulamalar

Web Uygulamalarının Uluslararasılaştırılması (i18n)

API Yanıt Yerelleştirmesi

İçerik Yönetim Sistemleri

Dokümantasyon Çevirisi

Diğer Çeviri Yöntemleri ile Karşılaştırma

Kenar Durumları ile Baş Etme

Dairevi Referanslar

Dize Olmayan Değerler

Özel Karakterler ve Kodlama

Büyük JSON Yapıları

Sıkça Sorulan Sorular

JSON Yapı Koruma Tercümanı nedir?

Tercüman iç içe JSON nesnelerini nasıl yönetir?

Tercüman JSON'daki dizileri yönetebilir mi?

Tercüman anahtarlarımı değiştirecek mi?

Bu araç i18next ile uyumlu mu?

Çevirilerin ne kadar doğru?

Dize olmayan değerlerle JSON'u çevirebilir miyim?

Çeviri hatalarını nasıl yönetebilirim?

JSON çevirisi için bir boyut sınırı var mı?

Aynı anda birden fazla dil için JSON dosyalarını çevirebilir miyim?

Referanslar

Şimdi Deneyin

Geribildirim

İlgili Araçlar

JSON Biçimlendirici ve Güzelleştirici: Girinti ile JSON'u Güzel Yazdır

JSON Karşılaştırma Aracı: JSON Nesneleri Arasındaki Farkları Bul