🛠️

Whiz Tools

Build • Create • Innovate

Перекладач JSON, що зберігає структуру для багатомовного контенту

Перекладайте вміст JSON, зберігаючи цілісність структури. Обробляє вкладені об'єкти, масиви та зберігає типи даних для безшовної реалізації i18n.

Перекладач, що зберігає структуру JSON

Цей інструмент перекладає вміст об'єктів JSON, зберігаючи їхню структуру. Вставте ваш JSON у ліву панель, виберіть мову перекладу та перегляньте перекладений вихід у правій панелі.

Як користуватися

  1. Вставте ваш об'єкт JSON у поле Джерело JSON.
  2. Виберіть вашу цільову мову з випадаючого меню.
  3. Перекладений JSON автоматично з'явиться у правій панелі.
  4. Натисніть кнопку Копіювати, щоб скопіювати перекладений JSON у буфер обміну.
📚

Документація

JSON Structure-Preserving Translator

Вступ

JSON Structure-Preserving Translator — це спеціалізований інструмент, призначений для перекладу вмісту JSON-об'єктів, при цьому зберігаючи їх оригінальну структуру та властивості недоторканими. Цей потужний інструмент дозволяє розробникам, менеджерам контенту та фахівцям з локалізації безперешкодно перекладати дані JSON, не порушуючи підлягаючу архітектуру або розриваючи посилання в JSON-об'єкті. Зберігаючи структуру під час перекладу, цей інструмент усуває поширені проблеми, пов'язані з локалізацією структурованих форматів даних, що робить його незамінним ресурсом для міжнародних проектів розробки та робочих процесів локалізації контенту.

На відміну від звичайних текстових перекладачів, цей інструмент інтелектуально обробляє JSON-об'єкти, ідентифікуючи рядкові значення, які потребують перекладу, в той час як нестрокові типи даних (числа, булеві значення, значення null) та структурні елементи (ключі, дужки, двокрапки) залишаються незмінними. Цей підхід гарантує, що перекладений JSON залишається дійсним і функціонально еквівалентним оригіналу, дозволяючи безпосередньо впроваджувати його в багатомовні програми без необхідності в структурних коригуваннях або налагодженні.

Як працює збереження структури JSON

Розуміння структури JSON

JSON (JavaScript Object Notation) — це легкий формат обміну даними, який використовує текст, зрозумілий людині, для зберігання та передачі об'єктів даних. Типова структура JSON складається з:

  • Пар ключ-значення (наприклад, "name": "John Doe")
  • Вкладених об'єктів (наприклад, "address": { "street": "123 Main St", "city": "Anytown" })
  • Масивів (наприклад, "hobbies": ["reading", "swimming", "hiking"])
  • Різних типів даних (рядки, числа, булеві значення, null, об'єкти, масиви)

При перекладі JSON для цілей міжнародної локалізації важливо зберігати цю структуру, змінюючи лише рядкові значення, які потребують перекладу.

Процес перекладу

JSON Structure-Preserving Translator слідує цим крокам, щоб забезпечити точний переклад, зберігаючи структурну цілісність:

  1. Парсинг: Вхідний JSON парситься в пам'яткове представлення, яке зберігає всі структурні елементи.
  2. Перебір: Інструмент рекурсивно перебирає структуру JSON, ідентифікуючи рядкові значення, які потребують перекладу.
  3. Збереження типу: Нестрогі значення (числа, булеві значення, null) залишаються незмінними.
  4. Збереження ключів: Ключі об'єктів залишаються недоторканими, щоб зберегти структуру.
  5. Переклад: Тільки рядкові значення надсилаються на переклад до цільової мови.
  6. Перезбирання: Перекладені рядки повторно вставляються в оригінальну структуру.
  7. Серіалізація: Модифікована структура серіалізується назад у дійсний формат JSON.

Цей процес гарантує, що вихідний JSON зберігає ідеальну структурну паритетність з вхідним, з лише перекладом вмісту рядкових значень.

Використання JSON Structure-Preserving Translator

Покрокова інструкція

  1. Доступ до інструменту: Перейдіть до JSON Structure-Preserving Translator у вашому веб-браузері.

  2. Введіть свій JSON: Вставте свій JSON-об'єкт у текстову область "Source JSON" зліва. Інструмент приймає дійсний JSON будь-якої складності, включаючи вкладені об'єкти та масиви.

  3. Виберіть цільову мову: Виберіть бажану цільову мову з випадаючого меню. Інструмент підтримує кілька мов, включаючи іспанську, французьку, німецьку, італійську, португальську, китайську, японську, корейську та російську.

  4. Перегляньте переклад: Перекладений JSON автоматично з'явиться в панелі "Translated JSON" праворуч, зберігаючи точну структуру вашого оригінального JSON.

  5. Скопіюйте результати: Натисніть кнопку "Copy", щоб скопіювати перекладений JSON у ваш буфер обміну для використання у вашій програмі або проекті.

  6. Очистити та скинути: Використовуйте кнопку "Clear All", щоб скинути обидві області введення та виведення, якщо вам потрібно почати новий переклад.

Обробка помилок

Якщо ви зіткнулися з будь-якими проблемами під час використання перекладача, інструмент надає корисні повідомлення про помилки:

  • Недійсний формат JSON: Якщо ваш вхідний JSON містить синтаксичні помилки, інструмент відобразить повідомлення про помилку, вказуючи, що формат JSON недійсний. Перевірте свій вхід на наявність відсутніх дужок, ком або інших синтаксичних проблем.

  • Помилки перекладу: У рідкісних випадках, коли переклад не вдається, інструмент повідомить вас. Це може статися через проблеми з підключенням або проблеми з сервісом перекладу.

Поради для оптимальних результатів

  • Перевірте ваш JSON: Перед перекладом переконайтеся, що ваш JSON дійсний, використовуючи валідатор JSON.
  • Використовуйте чіткі рядкові значення: Чіткі, контекстно багаті рядки зазвичай перекладаються точніше.
  • Перегляньте переклади: Завжди переглядайте перекладений вихід, особливо для технічного або предметно-специфічного контенту.
  • Обробка великих файлів: Для дуже великих JSON-файлів розгляньте можливість розподілу їх на менші частини для перекладу.

Приклади коду

Переклад JSON за допомогою JavaScript

1// Приклад того, як ви можете реалізувати подібну функціональність на JavaScript
2function translateJsonStructure(jsonObj, targetLanguage) {
3  // Допоміжна функція для перекладу рядка
4  function translateString(str, lang) {
5    // У реальній реалізації це викликатиме API перекладу
6    return `[${lang}] ${str}`;
7  }
8  
9  // Рекурсивна функція для перебору та перекладу JSON
10  function processNode(node) {
11    if (node === null) return null;
12    
13    if (typeof node === 'string') {
14      return translateString(node, targetLanguage);
15    }
16    
17    if (Array.isArray(node)) {
18      return node.map(item => processNode(item));
19    }
20    
21    if (typeof node === 'object') {
22      const result = {};
23      for (const key in node) {
24        result[key] = processNode(node[key]);
25      }
26      return result;
27    }
28    
29    // Повернути числа, булеві значення тощо без змін
30    return node;
31  }
32  
33  return processNode(jsonObj);
34}
35
36// Приклад використання
37const sourceJson = {
38  "product": {
39    "name": "Бездротові навушники",
40    "description": "Навушники високої якості без дротів з функцією шумозаглушення",
41    "features": ["Bluetooth 5.0", "40 годин роботи від батареї", "Складний дизайн"],
42    "price": 99.99,
43    "inStock": true
44  }
45};
46
47const translatedJson = translateJsonStructure(sourceJson, "uk");
48console.log(JSON.stringify(translatedJson, null, 2));
49

Переклад JSON за допомогою Python

1import json
2
3def translate_json_structure(json_obj, target_language):
4    """
5    Перекладає рядкові значення в JSON-об'єкті, зберігаючи структуру.
6    
7    Args:
8        json_obj: Розібраний JSON-об'єкт
9        target_language: Код цільової мови (наприклад, 'uk', 'fr')
10        
11    Returns:
12        Перекладений JSON-об'єкт зі збереженою структурою
13    """
14    def translate_string(text, lang):
15        # У реальній реалізації це викликатиме API перекладу
16        return f"[{lang}] {text}"
17    
18    def process_node(node):
19        if node is None:
20            return None
21        
22        if isinstance(node, str):
23            return translate_string(node, target_language)
24        
25        if isinstance(node, list):
26            return [process_node(item) for item in node]
27        
28        if isinstance(node, dict):
29            result = {}
30            for key, value in node.items():
31                result[key] = process_node(value)
32            return result
33        
34        # Повернути числа, булеві значення тощо без змін
35        return node
36    
37    return process_node(json_obj)
38
39# Приклад використання
40source_json = {
41    "user": {
42        "name": "Янка Сміт",
43        "bio": "Розробник програмного забезпечення та учасник відкритих проектів",
44        "skills": ["JavaScript", "Python", "React"],
45        "active": True,
46        "followers": 245
47    }
48}
49
50translated_json = translate_json_structure(source_json, "uk")
51print(json.dumps(translated_json, indent=2))
52

Переклад JSON за допомогою PHP

1<?php
2/**
3 * Перекладає структуру JSON, зберігаючи оригінальну структуру
4 * 
5 * @param mixed $jsonObj Розібраний JSON-об'єкт
6 * @param string $targetLanguage Код цільової мови
7 * @return mixed Перекладений JSON-об'єкт
8 */
9function translateJsonStructure($jsonObj, $targetLanguage) {
10    // Допоміжна функція для перекладу рядка
11    function translateString($text, $lang) {
12        // У реальній реалізації це викликатиме API перекладу
13        return "[$lang] $text";
14    }
15    
16    // Рекурсивна функція для обробки кожного вузла
17    function processNode($node, $lang) {
18        if ($node === null) {
19            return null;
20        }
21        
22        if (is_string($node)) {
23            return translateString($node, $lang);
24        }
25        
26        if (is_array($node)) {
27            // Перевірка, чи це асоціативний масив (об'єкт) або індексований масив
28            if (array_keys($node) !== range(0, count($node) - 1)) {
29                // Асоціативний масив (об'єкт)
30                $result = [];
31                foreach ($node as $key => $value) {
32                    $result[$key] = processNode($value, $lang);
33                }
34                return $result;
35            } else {
36                // Індексований масив
37                return array_map(function($item) use ($lang) {
38                    return processNode($item, $lang);
39                }, $node);
40            }
41        }
42        
43        // Повернути числа, булеві значення тощо без змін
44        return $node;
45    }
46    
47    return processNode($jsonObj, $targetLanguage);
48}
49
50// Приклад використання
51$sourceJson = [
52    "company" => [
53        "name" => "Глобальні технологічні рішення",
54        "description" => "Інноваційна компанія з розробки програмного забезпечення",
55        "founded" => 2010,
56        "services" => ["Веб-розробка", "Мобільні додатки", "Хмарні рішення"],
57        "active" => true
58    ]
59];
60
61$translatedJson = translateJsonStructure($sourceJson, "uk");
62echo json_encode($translatedJson, JSON_PRETTY_PRINT);
63?>
64

Варіанти використання та застосування

Міжнародна локалізація (i18n) веб-додатків

JSON Structure-Preserving Translator особливо цінний для міжнародної локалізації веб-додатків. Сучасні веб-додатки часто зберігають локалізаційні рядки у форматі JSON, і цей інструмент дозволяє розробникам:

  • Перекладати існуючі мовні файли, щоб підтримувати нові локалі
  • Оновлювати файли перекладу, коли додається новий контент
  • Забезпечувати узгодженість між усіма мовними версіями
  • Зберігати сумісність з i18n фреймворками, такими як i18next, react-intl або vue-i18n

Наприклад, типовий файл i18n JSON може виглядати так:

1{
2  "common": {
3    "welcome": "Ласкаво просимо до нашого додатку",
4    "login": "Увійти",
5    "signup": "Зареєструватися",
6    "errorMessages": {
7      "required": "Це поле є обов'язковим",
8      "invalidEmail": "Будь ласка, введіть дійсну електронну адресу"
9    }
10  }
11}
12

Використовуючи JSON Structure-Preserving Translator, розробники можуть швидко генерувати еквівалентні файли для кількох мов, зберігаючи вкладену структуру, яку їхня програма очікує.

Локалізація відповідей API

API, які обслуговують міжнародних користувачів, часто повинні надавати локалізовані відповіді. JSON Structure-Preserving Translator полегшує:

  • Переклад відповідей API за запитом
  • Створення попередньо перекладених шаблонів відповідей
  • Тестування багатомовних кінцевих точок API
  • Перевірку локалізованих структур JSON

Системи управління контентом

Системи управління контентом часто зберігають контент у структурованих форматах JSON. Цей інструмент допомагає менеджерам контенту:

  • Перекладати блоки контенту, зберігаючи метадані
  • Підтримувати зв'язки між частинами контенту
  • Забезпечувати, щоб динамічні шаблони контенту працювали на всіх мовах
  • Зберігати спеціальне форматування або параметри конфігурації

Переклад документації

Технічна документація часто використовує JSON для прикладів конфігурації або посилань на API. Перекладач допомагає командам документації:

  • Перекладати приклади коду для міжнародної документації
  • Підтримувати точність технічних прикладів
  • Забезпечувати, щоб приклади коду залишалися дійсними на всіх мовних версіях

Порівняння з іншими методами перекладу

ОсобливістьJSON Structure-Preserving TranslatorЗагальні текстові перекладачіРучний перекладСистеми управління перекладом
Збереження структури✅ Ідеальне збереження❌ Часто порушує структуру JSON✅ Залежить від навичок перекладача⚠️ Варіюється за системою
Якість перекладу⚠️ Автоматизовано (добре для простого контенту)⚠️ Автоматизовано (може не враховувати контекст)✅ Висока якість з людськими перекладачами✅ Висока якість з людським оглядом
Швидкість✅ Миттєво✅ Миттєво❌ Повільно⚠️ Помірно
Обробка вкладених структур✅ Відмінно❌ Погано⚠️ Схильний до помилок⚠️ Варіюється за системою
Вартість✅ Низька✅ Низька❌ Висока❌ Висока
Підходить для великих файлів✅ Так⚠️ Може мати обмеження❌ Тривало✅ Так
Необхідні технічні знання⚠️ Основи розуміння JSON❌ Немає❌ Немає⚠️ Знання конкретної системи

Обробка крайніх випадків

Циклічні посилання

JSON не підтримує циклічні посилання, але деякі об'єкти JavaScript можуть їх містити. Коли їх серіалізують у JSON, ці посилання викликатимуть помилки. JSON Structure-Preserving Translator обробляє це шляхом:

  1. Виявлення циклічних посилань під час перебору
  2. Підтримки карти відвіданих об'єктів, щоб запобігти безкінечній рекурсії
  3. Збереження структури без викликання помилок циклічних посилань у виході

Нестрогі значення

Перекладач інтелектуально обробляє різні типи даних:

  • Рядки: Перекладаються на цільову мову
  • Числа: Залишаються без змін (наприклад, 42 залишається 42)
  • Булеві значення: Залишаються без змін (наприклад, true залишається true)
  • Null: Залишається без змін (null залишається null)
  • Об'єкти: Структура зберігається, рядкові значення в них перекладаються
  • Масиви: Структура зберігається, рядкові значення в них перекладаються

Спеціальні символи та кодування

Перекладач правильно обробляє:

  • Юнікодні символи в кількох мовах
  • HTML-сутності в рядках
  • Екрановані послідовності в рядках JSON
  • Спеціальні символи форматування

Великі структури JSON

Для дуже великих структур JSON перекладач:

  • Ефективно обробляє структуру, використовуючи рекурсивний перебір
  • Підтримує ефективність пам'яті, не дублюючи нестрокові значення
  • Надає чіткий зворотний зв'язок під час процесу перекладу

Поширені запитання

Що таке JSON Structure-Preserving Translator?

JSON Structure-Preserving Translator — це спеціалізований інструмент, який перекладає текстовий вміст у JSON-об'єктах, зберігаючи при цьому точну структуру, формат і нестрокові значення оригінального JSON. Він забезпечує, щоб перекладений JSON залишався дійсним і функціонально еквівалентним джерелу JSON, з лише зміненим людським читаним рядковим вмістом.

Як перекладач обробляє вкладені JSON-об'єкти?

Перекладач використовує рекурсивний перебір для обробки вкладених JSON-об'єктів. Він навігає через усі рівні вкладення, перекладаючи рядкові значення на кожному рівні, зберігаючи ієрархічну структуру, ключі об'єктів і нестрокові значення. Це забезпечує, що навіть глибоко вкладені JSON-об'єкти зберігають свою оригінальну структуру після перекладу.

Чи може перекладач обробляти масиви в JSON?

Так, перекладач повністю підтримує масиви в JSON. Він обробляє кожен елемент масиву окремо, перекладаючи рядкові значення, зберігаючи структуру масиву та будь-які нестрокові елементи. Це працює як для простих масивів рядків, так і для складних масивів, що містять змішані типи даних або вкладені об'єкти.

Чи змінить перекладач мої ключі JSON?

Ні, перекладач призначений для збереження структури вашого JSON, що включає збереження всіх ключів недоторканими. Тільки рядкові значення перекладаються, а не самі ключі. Це гарантує, що ваш код все ще може посилатися на ті ж назви властивостей після перекладу.

Чи сумісний цей інструмент з i18next?

Хоча JSON Structure-Preserving Translator не був спеціально створений для i18next, він виробляє вихід, який сумісний з i18next та подібними фреймворками міжнародалізації. Перекладений JSON зберігає вкладену структуру, очікувану цими фреймворками, що робить його придатним для генерації файлів локалізації для додатків на базі i18next.

Наскільки точні переклади?

Перекладач використовує автоматизовані послуги перекладу, які забезпечують хороші результати для загального контенту, але можуть не зовсім точно передавати нюанси значень або терміни, специфічні для контексту. Для професійних перекладів рекомендується, щоб людина-перекладач переглянула та уточнила вихід, особливо для контенту, що спрямований на клієнтів.

Чи можу я перекладати JSON з нестроковими значеннями?

Так, перекладач інтелектуально обробляє змішаний вміст. Він перекладатиме лише рядкові значення, зберігаючи числа, булеві значення, значення null та структурні елементи точно такими ж, як вони з'являються в оригінальному JSON. Це забезпечує, що цілісність ваших даних зберігається протягом усього процесу перекладу.

Як я можу обробляти помилки перекладу?

Якщо ви зіткнетеся з помилками перекладу, спочатку перевірте, чи ваш вхід є дійсним JSON. Інструмент надає повідомлення про помилки для недійсного синтаксису JSON. Якщо ваш JSON дійсний, але переклад не вдається, спробуйте розбити складні структури на менші частини або перевірте на наявність незвичних символів або форматування, які можуть викликати проблеми.

Чи є обмеження на розмір для перекладу JSON?

Веб-інструмент може обробляти помірно великі JSON-об'єкти, але дуже великі файли (кілька МБ) можуть викликати проблеми з продуктивністю в браузері. Для надзвичайно великих структур JSON розгляньте можливість розподілу їх на менші логічні одиниці для перекладу або використання серверної реалізації подібної функціональності.

Чи можу я перекладати JSON-файли для кількох мов одночасно?

Поточна реалізація перекладає лише до однієї цільової мови за раз. Для кількох мов вам потрібно буде виконати окремі переклади для кожної цільової мови. Однак процес швидкий і може бути повторений легко для кожної мови, яку потрібно підтримувати.

Посилання

  1. "JSON (JavaScript Object Notation)." json.org. Доступно 10 липня 2025 року.

  2. Ecma International. "Стандарт ECMA-404: Синтаксис обміну даними JSON." ecma-international.org. Доступно 10 липня 2025 року.

  3. "i18next: Фреймворк міжнародалізації." i18next.com. Доступно 10 липня 2025 року.

  4. Mozilla Developer Network. "Працюючи з JSON." developer.mozilla.org. Доступно 10 липня 2025 року.

  5. W3C. "Міжнародалізація (i18n)." w3.org. Доступно 10 липня 2025 року.

Спробуйте зараз

Готові перекласти свій JSON, зберігаючи його структуру? Використовуйте наш інструмент JSON Structure-Preserving Translator зараз, щоб швидко створити точні переклади, які зберігають цілісність вашої структури даних. Просто вставте свій JSON, виберіть цільову мову та отримайте миттєві результати, які ви можете безпосередньо впроваджувати у свої багатомовні програми.

🔗

Пов'язані Інструменти

Відкрийте більше інструментів, які можуть бути корисними для вашого робочого процесу

Форматувач та Beautifier JSON: Красивий вивід JSON з відступами

Спробуйте цей інструмент

Інструмент порівняння JSON: Знайдіть відмінності між об'єктами JSON

Спробуйте цей інструмент