保留结构的JSON翻译器 | 免费国际化工具
该工具在浏览器中为JSON文件里的每一条字符串自动标记目标语言代码以便后续翻译处理，同时完整保留原有的键名、数字、布尔值和嵌套数据结构完全不变，适合翻译i18next等国际化语言文件、多语言API响应以及带有复杂嵌套关系的配置文件，避免破坏程序读取所需的原始格式。
JSON结构保留翻译器
此工具可在保留JSON对象结构的同时翻译其内容。将您的JSON粘贴到左侧面板，选择目标语言，即可在右侧看到翻译输出。
翻译结果将在此处显示...
使用说明
- 将您的JSON对象粘贴到源JSON字段。
- 从下拉菜单中选择目标语言。
- 翻译后的JSON将自动出现在右侧面板。
- 点击复制按钮，将翻译后的JSON复制到剪贴板。
文档
什么是 JSON 结构保留翻译器？
JSON 结构保留翻译器是一种遍历 JSON 文档、只修改其中文本值的工具。对象键、数字、true/false 值和 null 都保持原样不变。只有字符串会被处理。
此版本的工具不会将任何文本发送到翻译服务。它完全在浏览器中运行。对于找到的每个字符串，它都会在原文本前面加上方括号括起的目标语言代码，例如 [es] Hello。这样，开发者就能准确预览 JSON 文件中哪些部分会被翻译，并在连接实际翻译服务之前确认结构能够在处理后保持不变。
工作原理
工具在 JSON 树的每一层重复应用一条规则：
- 如果值是字符串，就在其前面加上方括号括起的目标语言代码：
text变为[code] text。空字符串保持为""。 - 如果值是数字、true、false或null，则保持不变。
- 如果值是数组，则按相同顺序对每一项应用此规则。
- 如果值是对象，则对每个值应用此规则，并保持所有键不变。
整个文档不一定是对象。JSON 文本可以是任意单个值，因此单独的数组、字符串、数字、true、false或null也会被接受，并按相同规则处理。
工具首先检查输入 JSON 的语法是否有效。如果 JSON 无法解析，它会停止并显示错误，而不是进行猜测。
如何使用工具
- 将 JSON 粘贴到左侧的“源 JSON”字段中。对象、数组或单个值均可。
- 从下拉菜单中选择目标语言。共有九种语言可选：西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、中文、日语、韩语和俄语。
- 右侧面板会自动更新。无需点击任何按钮。
- 点击“复制”即可将结果复制到剪贴板。
- 点击“全部清除”即可重置两个面板并重新开始。
计算示例
输入 JSON：
1{
2 "app": {
3 "title": "My Store",
4 "version": 2,
5 "isBeta": false,
6 "tags": ["sale", "new"]
7 }
8}
9选择西班牙语（es）作为目标语言后，工具会生成：
1{
2 "app": {
3 "title": "[es] My Store",
4 "version": 2,
5 "isBeta": false,
6 "tags": [
7 "[es] sale",
8 "[es] new"
9 ]
10 }
11}
12请注意，"title"和"tags"仍然是键，2和false保持不变，只有字符串值会添加[es]标签。嵌套结构和数组顺序与输入完全相同。
哪些内容会改变，哪些内容保持不变
| JSON 元素 | 结果 |
|---|---|
| 字符串值 | 添加[language code]前缀 |
| 编号 | 保持不变 |
true / false | 保持不变 |
null | 保持不变 |
| 对象键 | 始终保持不变，包括字面名称为__proto__的键 |
| 数组顺序 | 始终保持不变 |
空字符串"" | 保持不变 |
对于结构本身承载含义的文件，这一点尤其重要，例如 Web 应用使用的 i18n（国际化）文件，或客户端代码按键名读取的 API 响应。如果像"welcomeMessage"这样的键在翻译过程中发生变化，查找welcomeMessage的代码就会失效。此工具从不处理键，因此这里不存在这种风险。
常见错误
“JSON 格式无效。请检查输入。” 当粘贴的文本不是有效 JSON 时会显示此消息。常见原因包括条目之间缺少逗号、最后一项后多出逗号、使用单引号而不是双引号，或字符串中包含未转义的特殊字符。先使用 JSON 验证器检查输入，有助于找到确切位置。
“翻译失败。请重试。” 这是非语法错误导致失败时显示的备用消息。这种情况很少见。最可能的原因是输入过大，导致格式化结果超过浏览器对单段文本长度的限制。将超大文件拆分成较小部分即可避免此问题。
将输入字段留空会显示占位提示，但不会被视为错误。粘贴单个值null也不是错误：null是有效 JSON，工具会返回null。
为什么保留结构很重要
存储应用翻译的 JSON 文件，例如en.json和fr.json，通常需要使用相同的键，以便外围代码能够在任何语言中通过相同路径进行查找，例如user.profile.displayName。按字段名读取的 API 响应也是如此；对于配置文件，键名变化还可能导致部署失败。在将这些字符串发送到实际翻译服务或交由译者审核之前，保留结构并标记可翻译字符串是一个有用的初始步骤。
常见问题
此工具会调用实际的翻译服务吗？ 不会。它只在浏览器中运行，不会将数据发送到任何地方。它会用目标语言代码标记每个字符串，而不是生成译文。
为什么我的输出显示的是[es] Hello而不是Hola？ 这个方括号标签是当前版本的占位行为。它显示哪些字符串将被翻译以及要翻译成哪种语言，但不会执行实际翻译。
它会更改我的对象键或数字吗？ 不会。键、数字、true/false和null在每一层嵌套中都会原样保留，包括数组内部的值。即使是容易引发问题的键名也同样如此，例如__proto__，某些 JavaScript 代码可能会意外丢弃它。
它需要互联网连接吗？ 不需要。解析和标记都在浏览器标签页本地完成。
我可以将它用于 i18next 或类似的翻译文件吗？ 输出会保留与输入相同的键结构，因此适用于任何要求不同语言文件使用匹配键的框架。不过，字符串值在使用前仍需替换为实际译文。
对于深度嵌套的 JSON 或数组中的数组，会如何处理？ 工具会处理每一层结构，无论嵌套多深，也会处理每个数组项，并在每次处理时应用相同规则。
参考文献
- RFC 8259：《JavaScript 对象表示法（JSON）数据交换格式》，IETF：rfc-editor.org/rfc/rfc8259
- ECMA-404：《JSON 数据交换语法》，Ecma International：ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/
- MDN Web 文档，《使用 JSON》：developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON