બાઇબલિક એકમ રૂપાંતર: ક્યુબિટ્સ થી મીટર & ફૂટ | પ્રાચીન માપ

પ્રાચીન બાઇબલના એકમોનું કન્વર્ટર શું છે?

પ્રાચીન બાઇબલના એકમોનું કન્વર્ટર બાઇબલમાં વપરાતા લંબાઈના એકમો, જેમ કે હાથ, વેંત અને માપદંડ, ને મીટર અને ફૂટ જેવા આધુનિક એકમોમાં રૂપાંતરિત કરે છે. બાઇબલના લેખકોએ નિશ્ચિત ધોરણને બદલે શરીરના અંગો અને રોજિંદી ક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરીને અંતર અને કદ માપ્યાં હતાં. હાથ એટલે ભુજાની લંબાઈ. એક દિવસની મુસાફરી એટલે વ્યક્તિ એક દિવસમાં જેટલું ચાલી શકે તેટલું અંતર. આ કન્વર્ટર જૂનાં માપોને એવા આંકડાઓમાં ફેરવે છે, જેની આધુનિક વાચક કલ્પના કરી શકે.

પ્રાચીન માપો આજના પ્રમાણિત એકમો જેટલા ચોક્કસ ક્યારેય નહોતા. એક નગરનો હાથ બીજા નગરના હાથથી થોડો જુદો હોઈ શકતો હતો, અને બાઇબલના ગ્રંથોમાં આવરી લેવાયેલા 1,500 કે તેથી વધુ વર્ષો દરમિયાન એકમો બદલાતા રહ્યા. અહીં વપરાયેલા મૂલ્યો પુરાતત્ત્વીય શોધો પરથી બનેલા વિદ્વાનોના સર્વસંમતિભર્યા મતને દર્શાવે છે, ખાસ કરીને 18 ઇંચના પ્રમાણભૂત “સામાન્ય હાથ”ને (45.72 cm). દરેક રૂપાંતરને ચોક્કસ આંકડા તરીકે નહીં, પરંતુ નજીકના અંદાજ તરીકે ગણો.

સામાન્ય બાઇબલના એકમો અને તેમના આધુનિક સમકક્ષો

બાઇબલમાં લંબાઈના મોટા ભાગના એકમો માનવ શરીર પર આધારિત હતા, તેથી સાધનો વિના કોઈપણ વ્યક્તિ માપનો અંદાજ લગાવી શકતી હતી.

હાથ. નોહના વહાણથી લઈને સુલેમાનના મંદિર સુધી, બાઇબલના અન્ય કોઈપણ એકમ કરતાં હાથનો ઉલ્લેખ વધુ વાર થાય છે. આ કન્વર્ટર 18 ઇંચ (45.72 cm)ના “સામાન્ય હાથ”નો ઉપયોગ કરે છે, જે ભુજાની પ્રમાણભૂત લંબાઈનું માપ છે. સત્તાવાર ઇમારતો માટે વપરાતો અલગ “રાજકીય હાથ” વધારે લાંબો હતો. એઝેકિયેલ તેને એક હાથ ઉપરાંત હથેળીની પહોળાઈ તરીકે વર્ણવે છે (એઝેકિયેલ 40:5), જે 21 ઇંચ (53.3 cm થાય છે. પુરાતત્ત્વવિદોને ઇજિપ્તના વાસ્તવિક રાજકીય હાથના દંડો મળ્યા છે, જે લગભગ 20.6 ઇંચ (52.4 cm) માપે છે; આ સંબંધિત, પરંતુ સમાન ન હોય તેવું ધોરણ હતું.

હથેળીની પહોળાઈ. હથેળીની પહોળાઈ એટલે સાથે જોડેલી ચાર આંગળીઓની પહોળાઈ, આશરે 3 ઇંચ (7.62 cm), અથવા એક હાથનો છઠ્ઠો ભાગ. દિવાલની જાડાઈ અને અન્ય નાનાં માપોના વર્ણનમાં તેનો વારંવાર ઉલ્લેખ થાય છે. આ આધુનિક ઘોડાની ઊંચાઈ માપવા માટે વપરાતા “હાથ” સમાન નથી, જે 4 ઇંચ (10 cm) હોય છે.

વેંત. વેંત એટલે હાથ સપાટ અને પહોળો ફેલાવતાં અંગૂઠાથી નાની આંગળી સુધીનું અંતર, આશરે 9 ઇંચ (22.86 cm), એટલે કે હાથનો બરાબર અડધો ભાગ. પ્રમુખ યાજકના ઉરસપટ્ટા જેવી નાની વસ્તુઓના વર્ણનમાં તેનો ઉલ્લેખ મળે છે.

આંગળીની પહોળાઈ. આ પ્રણાલીનો સૌથી નાનો એકમ, આશરે 0.75 ઇંચ (1.9 cm), અથવા હાથનો ચોવીસમો ભાગ. ચાર આંગળીની પહોળાઈ મળીને એક હથેળીની પહોળાઈ બને છે.

માપદંડ. એક માપદંડ 6 હાથ જેટલો, આશરે 9 ફૂટ (2.74 m) હોય છે. બાંધકામ કરનારાઓ મોટી રચનાઓ માટે વાસ્તવિક માપવાની લાકડી વાપરતા, જે ઘણીવાર સરકંડાના છોડમાંથી બનાવાતી. એઝેકિયેલ 40:5 એક દેવદૂતસમાન આકૃતિનું વર્ણન કરે છે, જેના હાથમાં “છ હાથ લાંબો માપદંડ” હતો.

ફેધમ. ફેધમ એટલે વ્યક્તિના સંપૂર્ણ ફેલાવેલા હાથો જેટલું અંતર, આશરે 6 ફૂટ (1.83 m). પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 27:28 માં પાઉલની રોમ જતી મુસાફરી દરમિયાન ખલાસીઓ ફેધમમાં “ઊંડાઈ માપતા” હોવાનો ઉલ્લેખ છે. આજે પણ ખલાસીઓ પાણીની ઊંડાઈ માપવા ફેધમનો ઉપયોગ કરે છે.

સ્ટેડિયન. આશરે 607 ફૂટ (185 m)નો ગ્રીક એકમ, જે પ્રમાણભૂત પગદોડના મેદાનની લંબાઈ હતી. આધુનિક “સ્ટેડિયમ” શબ્દનો સ્ત્રોત પણ આ જ છે. ગ્રીકમાં લખાયેલા નવા કરારમાં મુસાફરીનાં અંતર માટે સ્ટેડિયન વપરાય છે.

સબ્બાથના દિવસની મુસાફરી. યહૂદી કાયદાએ સબ્બાથના દિવસે મુસાફરીને 2,000 હાથ સુધી મર્યાદિત કરી હતી. આ હાથ લાંબા રબ્બીનિક હાથ હતા, આ કન્વર્ટરમાં અન્યત્ર વપરાતા 18 ઇંચ હાથ નહીં; તેથી આ મર્યાદા આશરે 0.6 માઇલ (1 km) થાય છે. આ એકમ માટે કન્વર્ટર આ જ મૂલ્ય વાપરે છે. પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 1:12 માં જૈતૂનના પર્વતથી યરુશાલેમ સુધીનું અંતર વર્ણવવા આ શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે.

એક દિવસની મુસાફરી. સરેરાશ મુસાફર એક દિવસમાં પગપાળા કાપતું અંતર; અહીં તેનો અંદાજ 18.6 માઇલ (30 km) રાખવામાં આવ્યો છે. લૂક 2:44 માં મેરી અને યોસેફે ઈસુ પોતાના જૂથમાં નથી તે જાણતાં પહેલાં “એક દિવસની મુસાફરી” કરી હોવાનું વર્ણવ્યું છે. ભૂપ્રદેશ, હવામાન અને મુસાફરો પાસે ભારવાહક પ્રાણીઓ હતાં કે નહીં તેના આધારે વાસ્તવિક અંતર બદલાતું હતું.

નોંધપાત્ર અલગ એકમ ફર્લોંગ છે. તે બાઇબલનો એકમ બિલકુલ નથી: તે મધ્યયુગીન અંગ્રેજી માપ છે, એક માઇલનો આઠમો ભાગ, આશરે 660 ફૂટ (201 m). આ કન્વર્ટરની આધુનિક એકમોની યાદીમાં તેનો સમાવેશ એટલા માટે છે કે કિંગ જેમ્સ વર્ઝન સહિતનાં કેટલાક જૂનાં અંગ્રેજી બાઇબલ અનુવાદો ગ્રીક સ્ટેડિયન માટે “ફર્લોંગ” શબ્દ વાપરે છે (યોહાન 6:19; પ્રકટીકરણ 21:16). બંને એકમોની લંબાઈ નજીકની છે, પરંતુ સમાન નથી; તેથી કિંગ જેમ્સ વર્ઝનનો “ફર્લોંગ” સાચા અંગ્રેજી ફર્લોંગ (201 m) તરીકે નહીં, પરંતુ સ્ટેડિયન (185 m) તરીકે સમજવો જોઈએ.

બાઇબલના એકમનું રૂપાંતરણ કેવી રીતે ગણવું

દરેક રૂપાંતરણમાં સામાન્ય સંદર્ભબિંદુ તરીકે મીટરનો ઉપયોગ થાય છે. મૂલ્યને પહેલાં તેના પ્રારંભિક એકમમાંથી મીટરમાં ફેરવવામાં આવે છે, પછી મીટરમાંથી લક્ષ્ય એકમમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે.

સૂત્ર:

$\text{પરિણામ} = \text{મૂલ્ય} \times \frac{\text{મીટરમાં પ્રારંભિક એકમ}}{\text{મીટરમાં લક્ષ્ય એકમ}}$

ઉદાહરણ: હાથને ફૂટમાં રૂપાંતરિત કરવું

5 હાથને ફૂટમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે, હાથની લંબાઈ મીટરમાં (0.4572 m) ને ફૂટની લંબાઈ મીટરમાં (0.3048 m) વડે ભાગો, પછી 5 વડે ગુણો:

$5 \times \frac{0.4572}{0.3048} = 7.5 \text{ ફૂટ}$

પાંચ હાથ બરાબર 7.5 ફૂટ (2.29 m) થાય છે.

ઉદાહરણ: આધુનિક એકમોમાં નોહનું વહાણ

ઉત્પત્તિ 6:15 માં વહાણનાં પરિમાણો લંબાઈમાં 300 હાથ, પહોળાઈમાં 50 હાથ અને ઊંચાઈમાં 30 હાથ આપ્યાં છે. સામાન્ય હાથ (0.4572 m) વાપરતાં:

• લંબાઈ: 300 હાથ = 137.16 m = 450 ફૂટ
• પહોળાઈ: 50 હાથ = 22.86 m = 75 ફૂટ
• ઊંચાઈ: 30 હાથ = 13.72 m = 45 ફૂટ

ઉદાહરણ: ગોલ્યાથની ઊંચાઈ

1 શમૂએલ 17:4 ગોલ્યાથને “છ હાથ અને એક વેંત” ઊંચો વર્ણવે છે, જે 6.5 હાથ: 2.97 m અથવા 9 ફૂટ 9 ઇંચ થાય છે. જૂનું સેપ્ટુઆજિન્ટ (ગ્રીક) અને મૃત સમુદ્રના ગ્રંથો “ચાર હાથ અને એક વેંત,” અથવા 4.5 હાથ: 2.06 m, આશરે 6 ફૂટ 9 ઇંચ આપે છે. કયું આંકડું મૂળ લખાણની નજીક છે તે અંગે વિદ્વાનો આજે પણ ચર્ચા કરે છે.

રૂપાંતરણો ચોક્કસ આંકડા નહીં, પરંતુ અંદાજ કેમ છે

પ્રાચીન માપનાં ધોરણો આધુનિક મીટર અથવા ઇંચની જેમ નિશ્ચિત નહોતાં. ઇજિપ્તમાં મળેલા પુરાતત્ત્વીય હાથના દંડોની લંબાઈમાં ફેરફાર જોવા મળે છે, અને બાઇબલના ગ્રંથોમાં સામાન્ય હાથ તથા લાંબા રાજકીય હાથ બંનેનું વર્ણન છે. વેપારી માપોમાં મંદિરના બાંધકામ કરતાં જુદાં ધોરણો વપરાયા હોઈ શકે. બાઇબલના ગ્રંથો લખાતા અનેક સદીઓ દરમિયાન એકમોમાં પણ ફેરફાર થયો હોઈ શકે. તેથી વિદ્વાનો સામાન્ય રીતે રૂપાંતરણોને આશરે 5 થી 10 ટકા સુધી ચોક્કસ માને છે; આ અંદાજ પુરાતત્ત્વીય શોધોની ગ્રંથમાં વર્ણવાયેલી રચનાઓ અને અંતરો સાથેની તુલના પર આધારિત છે.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

બાઇબલમાં હાથ શું છે? હાથ એટલે કોણીથી મધ્યમ આંગળીના છેડા સુધીનું અંતર. આ કન્વર્ટર 18 ઇંચ (45.72 cm)ના “સામાન્ય હાથ”નો ઉપયોગ કરે છે, જે બાઇબલના અભ્યાસમાં સૌથી વધુ ઉલ્લેખાતું ધોરણ છે.

બાઇબલનો એક હાથ કેટલા ફૂટનો હોય છે? સામાન્ય હાથ 1.5 ફૂટ (18 ઇંચ, 45.72 cm) બરાબર હોય છે. હાથને ફૂટમાં રૂપાંતરિત કરવા હાથોની સંખ્યાને 1.5 વડે ગુણો. ઉદાહરણ તરીકે, દસ હાથ 15 ફૂટ (4.57 m) બરાબર થાય છે.

જુદા જુદા સ્રોતોમાં હાથની લંબાઈ જુદી કેમ હોય છે? બાઇબલ પોતે સામાન્ય હાથ અને લાંબા “રાજકીય” અથવા “લાંબા” હાથ વચ્ચે ભેદ કરે છે. એઝેકિયેલ 40:5 લાંબા હાથને સામાન્ય હાથ ઉપરાંત હથેળીની પહોળાઈ તરીકે વર્ણવે છે, જે 21 ઇંચ (53.3 cm) થાય છે. ઇજિપ્તમાંથી મળેલા પુરાતત્ત્વીય હાથના દંડો 20.6 ઇંચ (52.4 cm)ની નજીકના સંબંધિત રાજકીય હાથ દર્શાવે છે. કોઈ એક પ્રાચીન ધોરણ ટકી રહ્યું નથી, તેથી આધુનિક વિદ્વાનો એક નિશ્ચિત સંખ્યાને બદલે શ્રેણીનો આધાર લે છે.

આધુનિક એકમોમાં નોહનું વહાણ કેટલું મોટું હતું? સામાન્ય હાથનો ઉપયોગ કરતાં, ઉત્પત્તિ 6:15 માં આપેલા વહાણનાં 300 બાય 50 બાય 30 હાથનાં પરિમાણો આશરે 137 બાય 23 બાય 14 મીટર, અથવા 450 બાય 75 બાય 45 ફૂટ (13.7 m) થાય છે.

ગોલ્યાથ કેટલો ઊંચો હતો? તે પ્રાચીન હસ્તપ્રત પર આધાર રાખે છે. હિબ્રૂ માસોરેટિક લખાણમાં “છ હાથ અને એક વેંત” છે, જે આશરે 2.97 મીટર (9 ફૂટ 9 ઇંચ) થાય છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ અને મૃત સમુદ્રના ગ્રંથોમાં “ચાર હાથ અને એક વેંત” છે, જે આશરે 2.06 મીટર (6 ફૂટ 9 ઇંચ) થાય છે.

આ રૂપાંતરણો કેટલાં ચોક્કસ છે? આ ચોક્કસ આંકડા નહીં, પરંતુ નજીકના અંદાજ છે; સામાન્ય રીતે પ્રાચીન મૂલ્યથી આશરે 5 થી 10 ટકા સુધીનો ફરક હોય છે. તે પુરાતત્ત્વીય પુરાવા પર આધારિત છે, જેમાં ઇજિપ્તની કબરોમાં મળેલા હાથના દંડો અને વર્ણવાયેલી તથા ખોદકામથી મળેલી રચનાઓ, જેમ કે પ્રાચીન યરુશાલેમની દિવાલો, વચ્ચેની તુલનાનો સમાવેશ થાય છે.

ફર્લોંગ શું બાઇબલનો એકમ છે? ના. ફર્લોંગ એક મધ્યયુગીન અંગ્રેજી એકમ છે, જે એક માઇલના આઠમા ભાગ બરાબર (201 m) હોય છે. કિંગ જેમ્સ વર્ઝન સહિતના કેટલાક બાઇબલ અનુવાદોમાં તે માત્ર એટલા માટે જોવા મળે છે કે અનુવાદકોએ ખરેખર પ્રાચીન એકમ એવા ગ્રીક સ્ટેડિયન (આશરે 185 m) માટે “ફર્લોંગ” શબ્દ વાપર્યો હતો.